Scan barcode
A review by rosseshelf
Tuan Presiden (El Señor Presidente) by Miguel Ángel Asturias
dark
sad
slow-paced
- Plot- or character-driven? A mix
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? It's complicated
3.75
❝ Hukum? Tak lebih dari lelucon! ❞
Sejujurnya, buku ini merupakan buku terjemahan Bahasa Indonesia pertama yang saya baca sehingga rasanya cukup canggung dan kaku ketika mulai membaca bukunya. Namun, di awal buku sudah berhasil membuat saya terpesona dengan gaya penulisan Sang Alih Bahasa —atau mungkin, Sang Penulis—. Kalimat-kalimat dalam buku ini sangat menyejukkan ditambah dengan bumbu sastra dalam penulisannya, sungguh. Dalam buku ini, lebih banyak membahas mengenai kediktatoran yang dilakukan oleh Diktator Tuan Presiden kala itu, sesuai dengan genre yang diangkat. Betapa kejamnya seorang Penguasa Diktator yang tidak pernah ragu untuk melakukan hal apapun guna mempertahankan kekuasaannya. Tetapi sungguh disayangkan, ada beberapa kalimat yang terdengar aneh namun juga terkesan tidak sesuai, sehingga rasanya membuat saya penasaran dengan buku berbahasa Inggris-nya. Mungkin karena munculnya perasaan belum terbiasa yang akhirnya membuat saya sedikit bosan, terlebih beberapa kali saya menemukan kesalahan dalam penulisan buku ini. Namun, saya membaca versi digital, jadi rasanya kurang pas jika saya membahas hal tersebut. Secara keseluruhan, saya suka bagaimana penulis berhasil mengangkat sebuah kritikan dan celaan terhadap sistem pemerintahan diktator.