After I had noticed this book on my friend's to-be-read list, it instantly interested me.

The main character Helča is an absolute queen. I love how unintentionally funny and honourable she is. I simply adore her.

The life of a child during the normalisation period in ČSSR. Great humorous insight into people's lives during this time. Incredible!

Page 32–33, kurvo.
  

S kurvama já jsem taky měla potíže. To jsme si v Zákopech před bytovkama hráli v létě s dětma a kluci si pořád říkali – ty kurvo. Já jsem to slovo předtím ještě nikdy neslyšela, ale líbilo se mi, tak jsem, když mě babička zavolala z okna k večeři, odpověděla: „Až za chvíli, prosím tě, já ještě nemám hlad, ty kruvo.“ Babička strašně rychle zabouchla okno a všechny paní co seděly venku na lavičkách, a taky ty, co koukaly z oken, se otáčely a smály se.

Page 107, ZLOMILAS MI NOHU.
 

(...) Když jsem si šla sednout do lavice, nastavila mi Krátká nohu, ale já jsem si toho všimla a vší silou jsem jí na ni dupla. Za chvíli mi přišlo psaníčko, ve kterým bylo napsáno: ZLOMILAS MI NOHU. POČKEJ TLUSTOPRDE, AŽ TĚ MOJE MAMINKA BUDE UČIT MATEMATIKU.

 

The end was okay.

I'm glad I read this book. I had so much fun.