Jace is in deep. He knows it and the last thing he wants is for Alec and Magnus to risk their healing by trying to help him. So he decides to pull back, keep his head down and focus on his job.
Because that's all he has left.